おれたち福井人

第５問
我老家有个习俗，父亲六十岁的时候，儿子得给父亲买双鞋以表孝心。为此，我上街去给父亲买鞋。
来到一家鞋店，我对店老板说要双40号的皮鞋，但随即又担心起来——（４０）？打电话到乡下的父母家，可是电话一直没人接，可能父亲和母亲又到田里干活去了。
問１　空欄（４０）補充
①是不是应该先告诉母亲呢×
②是否合父亲的脚呢○　40号の革靴と言ったもののすぐさま心配し始めた。
③父亲会不会嫌皮鞋贵呢×
④父亲会不会喜欢我挑的鞋呢×
⑤身上带的钱够不够呢×
鞋店老板很热情，拿出一双又一双的鞋，不厌其烦地向我介绍：“这双鞋跟儿高一些，适合年轻人穿；这双宽松一些，适合脚肥的人……”鞋店老板很会做生意，拼命劝我买他的鞋：“没关系的，你先买下来，不行，可以再来换嘛。
虽然能换，但很麻烦。（４１）。
問２　空欄（４１）、文順整序　ウ→イ→オ→ア→エ
ウ 父亲不在城里住　街に住んでいないから
イ 如果他穿着不合适　もし履いて合わなかったら
オ　从乡下到城里一个来回就有上百里路　往復50Kmの道のりは
ア 浪费钱不说　お金の浪費はおろか
エ 还耽误时间　さらに時間の無駄だ
买，还是不买，我感到左右为难，拿不定注意。
我从来没注意过父亲的脚，父亲的脚是什么样的？属于哪种脚型？我一概不知。要是老家没有这个习俗，我可能一辈子也不会关心这个问题。当我从鞋店出来时，我感到有点遗憾。
到了晚上，电话打通了。接电话的（４２）是母亲，母亲轻声说：“你爸的鞋你是买不好的，等我到城里后再说吧。”
問３　空欄（４２）補充不適応語
①正巧×　②刚好×　③恰好×　④恰恰×　⑤恰当○述語にしかならない副詞としての用法がない
母亲真的到城里来了。我和母亲一起去了鞋店。在鞋店，母亲挑中了一双后，对店老板说：“我试试。”母亲把自己的脚伸进鞋内，前摸摸后摸摸，左安按按右按按，说：“Huàn shuāng dà hào de.”母亲又挑了一双试穿，重复刚才的动作，最后说：“就这双了。”
問４　声調の組み合わせ “挑”には「選ぶ」の“tiāo”と「挑発する」の “tiǎo”が
“中”には「なか」の “zhōng”と「あたる」の “zhòng”がある。
“挑中”は「選び当てた」で“tiāozhòng”である。
①“挑战”“tiǎozhàn”“中药”“zhōngyào”×
②“挑战”“tiǎozhàn”“中毒”“zhòngdú”×
③“挑选”“tiāoxuǎn”“中旬”“zhōngxùn”×
④“挑选”“tiāoxuǎn”“中暑”“zhòngshǔ”○
⑤“挑拣”“tiāojiǎn”“中秋”“zhōngqiū”×
⑥“挑拣”“tiāojiǎn”“中間”“zhōngjiān”×
問５　ピンイン文の日本語訳選択
“Huàn shuāng dà hào de.”は“换双大号的。”よって
②もう少し大きいのにして
我对母亲替父亲试鞋感到（４５）。在回家的路上，母亲说：“这鞋就是费了点儿，大概你爸这辈子也没穿过这么贵的鞋。”我不知道该说些什么好，但我相信，这双鞋是最合父亲的脚的。
問６　空欄（４５）補充不適応語
親孝行を表すためにするべきことを、自分ではできず母親に手伝ってもらったので、恥ずかしいのである。
①不可思议×　②有些奇怪×　③无法理解×　④非常惊讶×　⑤十分惭愧○
問７　内容一致　③と⑥
③　私は自分の父親の靴も選べないことを情けなく思った。
⑥　母は自分が町に行くまで、靴を買うのを待つようにと私に言った。
① 農業とはわからない。
② 高い靴を履いたことがないとは断定できない。
④　電話でのやりとりにそのような記述はない。
⑤　往復１００里
⑦ 大きさが重要点であった。
⑧ 父親が還暦の時である。

第３問
Ａ　語順整序での空欄部２語
問１　お暇なときに遊びにおいでください。
　　　你 哪天 不忙 到 我家 来 坐坐。
　 ①到　②玩儿　③不忙 ④时候 ⑤哪天 ⑥我家 ⑦来 ⑧有
問２　姉から手紙が一通届いた。
　　　姐姐 来 一 封 信。
　 ①从　②封　③收 ④来 ⑤信 ⑥了 ⑦姐姐 ⑧一
問３　代表団は前回より一日長く滞在します。
　　　代表团 打算 比 上次 多 呆 一天。
　 ①呆　②长　③上次 ④一天 ⑤在 ⑥多 ⑦还 ⑧比
問４　私は携帯電話をプールに落とした。
　　　我 把 手机 掉 在 游泳池里 了。
　 ①游泳池里　②把　③来 ④落 ⑤手机 ⑥在 ⑦放 ⑧掉
Ｂ 中国語訳選択
問１　君にとってこの仕事は役不足だろう。
　　　①你作这个工作是不是准备不足？×　準備不足
②这个工作你作不好吧？×うまくできない
③这个工作发挥不了你的才能吧？○
④你没有足够的能力作这个工作吧？×能力が足りない
問２　今回の交渉で双方が合意するのは難しい。
①在这次交涉中，双方很难互相妥协。×妥協できない。
②这次谈判双方很难达成协议。○
③这次交涉双方差点儿就达成了协议。×もう少しで合意するところだった。
④在这次谈判中，双方难以互相谅解。×了解できない。
Ｃ　日本語訳選択
問１　他能说会道，谁都说不够他。
　①彼は弁が立つので、みんな丸めこまれてしまう。拉拢×
　②彼はよくしゃべるので、誰も口を挟めない。插嘴×
③彼は口が達者なので、みんな言い負かされてしまう。○
④彼はとても言い訳がうまいので、叱りようがない。责备×
問２ 你一定要向他表示一下谢意。
　①あなたは彼に謝らなければならない。道歉×
②あなたは彼に感謝しなければならない。○
③あなたは彼のように謝らなければならない。像×
④あなたは彼のように感謝しなければならない。像×

第１問

Ａ　下線部と同じ発音を含むもの

問１　召开zhàokāi

　　　①寻找xúnzhǎo  ×　②照相zhàoxiàng　○　③招工 zhāogōng　×   ④着火zháohuǒ  ×

問２　基础jīchǔ

①几乎jīhū  ○　②奇迹qíjì  ×　③集中jízhōng  ×　④疾病jíbìng  ×

問３　重复chóngfù

①总统zǒngtǒng  ×　②种花zhònghuā  ×　③从前cóngqián  ×　④崇高chónggāo  ○

Ｂ　下線部の声母の発音が他と異なるもの

問１　①傍晚bàngwǎn  ×　②菠菜bōcài  ×  ③旗袍qípáo  ○  ④捕捉bǔzhuō  ×

問２  ①测验cèyàn  ×  ②补充bǔchōng  ○  ③告辞gàocí  ×  ④发财fācái  ×

Ｃ　下線部の韻母の発音が他と異なるもの（声調は問わない）

問１　①收拾shōushi  ○　②错误cuòwu  ×  ③伙食huǒshí  ×  ④概括gàikuò  ×

問２  ①演讲比赛bǐsài  ×  ②内科大夫dàifu  ×  ③点蜡烛làzhú  ○  ④派他出差chūchāi  ×

Ｄ　声調の組合せが同じものの数

問１　月亮yuèliang　ａ木头mùtou  同　ｂ力气lìqi　同  ｃ电池diànchǐ　異  ｄ获得huòdé　異

　①１　×　②２　○　③３　×　④４　×　⑤なし　×

問２　处分chǔfèn　ａ气氛qìfēn　異  ｂ报应bàoyìng　異  ｃ巩固gǒnggù　同  ｄ采购cǎigòu　同

　①１　×　②２　○　③３　×　④４　×　⑤なし　×

問３　托儿所tuōérsuǒ　ａ酸牛奶suānniúnǎi  同　ｂ青年节qīngniánjǐ　異  ｃ工艺品gōngyìpǐn　異  ｄ三角形sānjiǎoxíng　異

　①１　○　②２　×　③３　×　④４　×　⑤なし　×